巴黎最新展览 | “波尔坦斯基——留痕时间”
“波尔坦斯基--留痕时间”
Boltanski, Faire son temps
2019年11月13日 - 2020年3月16日
与1984年的第一次波尔坦斯基回顾展时隔三十多年，蓬皮杜中心再次为这位最重要的当代艺术家之一：克里斯蒂安·波尔坦斯基(Christian Boltanski)举行大型回顾展“留痕时间”(Faire son temps)。
——
在2000平米的空间中，50多件艺术家亲自挑选的作品构建出一个沉思生命的舞台，在既熟悉又陌生的材料中继续探讨在场与缺席的界限，在集体记忆与个人记忆的融合中深入思考社会规范之于人类的意义……展览呈现了艺术家半个多世纪以来的探索历程，他的作品既充满情感，亦带着尖刻的批判性，清醒地审视着我们的文化所经历的幻觉与破灭。
展览预览视频
我决定投身于心中牵挂已久的计划：保留一切，为我们经历过的每一个时刻、为我们曾接触过的每一件物品、为我们说过的每一句话和每一句关于我们的话留下痕迹，这就是我的目的。
——克里斯蒂安·波尔坦斯基
CHRISTIAN BOLTANSKI
《秘语》，2017年-摄影 Archives Christian Boltanski 图片©Christian Boltanski
关于波尔坦斯基
克里斯蒂安·波尔坦斯基(Christian Boltanski)，1944年出生于巴黎，1957年至1968年间学习绘画，后放弃绘画投入电影短片的创作。在1969年于巴黎市立现代美术馆举行的展览上，他的作品因运用综合技术对社会规范展开思考，吸引了著名画廊主伊利亚娜·索纳本德(Ileana Sonnabend)的注意。1972年波尔坦斯基参加了著名策展人哈罗德·塞曼(Harald Szeemann)策划的第5届卡塞尔文献展“个人神话”单元。
在1986年巴黎沙普提厄(Salpêtrière)教堂个展后，波尔坦斯基的创作发生了转向，他开始创作大型现场装置，将光线纳为作品构成的要素之一。从1998年起，他将每一场展览视为一个完整的作品；而在十年之后，他的大型装置开始出现在世界各地的偏远角落。波尔坦斯基曾经屡获世界级大奖(包括2006年的日本皇室世界文化奖)，作品在世界各地展出(2011年他代表法国参加了威尼斯双年展)。中国的观众也许还记得，就在去年，波尔坦斯基在中国的首次大型个展“忆所”亮相上海。如果你曾见过展厅里堆积如山的成吨衣物，或者在大烟囱里聆听过心脏的跳动，相信你仍能够回想起那些生命存在与流失的气息。
《椭圆形的房间》，1967年 纤维板丙烯画，115x146.5厘米 Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, Paris, achat de l’État, 1968 ; attribution au Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, 2008 Collection Centre Pompidou, MNAM-CCI Photo ©Adam Rzepka / Dist. RMN-GP
《咳嗽的男人》，1969年 16毫米胶片，彩色，有声，时长2分44秒 摄像：Jean-Claude Valésy，Alain Thierry；发行商：Light Cone 展览“Time/Zeit”现场，达姆施塔特Institut Mathildenhöhe，2006年11月12日-2007年2月11日 Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, Paris, achat, 1975 ©Darmstadt, Institut Mathildenhöhe, Photo ©Wolfgang Günzel
生死和其他的时间
波尔坦斯基的创作历程
自1967年起，波尔坦斯基开启了关注人类生命及死后世界的创作。只要活过，人便留下了属于自己的时间痕迹。借助清点与档案，他用摄影与物品的集合复现人们的童年记忆，试图重建那些因逝去而坠入无名的生命。通过那些“微型故事”，他铭刻下一个个生命，执着地尝试用各种形式转化脆弱而混乱的人类集体记忆。
《D家庭的相册》，1939-1964年，1971年 黑白相片，镀锡铁皮相框，22.5x31x4厘米每件，总尺寸220x450x4厘米 Institut d’art contemporain de Villeurbanne, Villeurbanne, en dépôt au Musée d’art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole ©Musée d'art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole Photo ©Yves Bresson
展示掺杂了真实与虚构经历的档案，唤起因死亡的必然而被遗忘的童年回忆，波尔坦斯基不懈地将生命之脆弱展示于人们面前。“转瞬即逝”(éphémère)是他的作品最显著的整体特征，尽管他所使用的材料经常是那些被用于保存、经久耐用的物品，比如金属盒子或者玻璃窗。在他的早期创作中，这些元素首先作为一种标志性造型语言反复出现。
《皮影戏》，1984-1997年 沉浸式灯光装置，20个形象投影在3面墙上. 纸板人偶，投影仪，可移动平台，钢铁构架，鼓风机， 尺寸可变 图片©André Morain
波尔坦斯基的艺术首先是关于逝去时间的艺术。他的艺术实践用只存在一时的行动表达出所有文明中对于永久及留存的渴望。这样的作品见证了艺术如何顽固地努力留住生命、对抗遗忘。
《纪念碑》，1987年 19幅15x20厘米彩色相片，1幅15x20厘米黑白相片，11只15瓦/230伏灯泡，11只灯座. Carré d’art – Musée d’art contemporain, Nîmes 图片©David Huguenin
《记忆纪念碑》，1985-1988年 展览“克里斯蒂安·波尔坦斯基：人生”现场，以色列博物馆，耶路撒冷，2018年 Archives Christian Boltanski 图片©The Israël Museum, Jérusalem, Elie Posner
从1984年开始，波尔坦斯基的作品褪去了曾经的讽刺与幽默，变得更为深沉。遗迹、圣物、储存，以及记忆和消失成为这一时期的主题。他的创作除了与人类的记忆相关，也经常通过巧妙的编排，使作品的形态接近人类为了面对死亡而建造的那些建筑物。
《已故瑞士人的遗留物》，1991年 铁盒，黑白相片， 12x23x21.3厘米/铁盒；6x4厘米/相片 IVAM, Institut Valencià d’Art Modern, Generalitat 图片©IVAM, Institut Valencia d'Art Moderne
他的创作在20世纪90年代开始愈发具有研究性，试图通过神话与传说探取集体的想象。他格外看重包含“人道主义”内容的艺术计划，比如《心之档案》(Les Archives du cœur)。他花了多年时间走过世界各地，记录并收集了数不胜数的心跳声，最后将它们保存在了日本的丰岛(心跳档案馆)，让作品成为对永恒的一则巨型寓言。
《凝视》，2011年 展览“克里斯蒂安·波尔坦斯基：人生”现场，以色列博物馆，耶路撒冷，2018年 Archives Christian Boltanski ©The Israël Museum, Jérusalem 图片©Elie Posner
《面纱》，2013年 展览“克里斯蒂安·波尔坦斯基：DOPO”现场,都灵，梅茨基金会，2015-2016年 Archives Christian Boltanski 图片©Fondazione Merz, Turin
在近期的创作中，波尔坦斯基探讨命运，质疑偶然。在他构建的场景中，生命总仿佛是一场“乐透”。他的大型沉浸式装置作品却与我们靠得更近了，他带着这些作品与世界的偏远角落遭遇，寻找那些被掩埋的神话，这些神话后来成了装置作品本身的载体。
《出发》，2015年 红色灯泡，黑色电线，185x283厘米 Courtesy Christian Boltanski et Galerie Marian Goodman. 图片©Rebecca Fanuele
欢迎走进剧场--展览亮点
此次展览不仅被构想为一段路程，也被视为一件整体作品，引领观众静心沉思：生命究竟留下了什么。展览在造型与时间性上更接近戏剧，波尔坦斯基已经专注于此领域多年，希望以舞台般的场景隐喻从生到死的生命循环。
《秘语》，2017年-装置三屏16/9宽幅彩色立体声视频投影，时长12小时展览“克里斯蒂安·波尔坦斯基：人生”现场，以色列博物馆，耶路撒冷，2018年
展览期间相关活动
《壑》(Fosse)
不仅如此，在展览期间，以下几个固定时间段都会在蓬皮杜中心的负一层进行表演项目《壑》(Fosse)。该项目由波尔坦斯基与艺术家Jean Kalman和Franck Krawczyk共同构思，遵循三大原则：空间即基础剧本；表演没有开场与结束；观众可以在表演场景中随意走动——如同跌入未知的深渊。
*表演场次
2020年1月10日、11日19:00
2020年1月12日17:00
蓬皮杜中心停车场，负1层
不容错过
集聚50多件艺术家
亲自挑选的作品，
它们既充满情感，
亦带着尖刻的批判性，
清醒地审视着我们的文化
所经历的幻觉与破灭。
千万不要错过
这场呈现了艺术家
半个多世纪以来探索历程的展览！
“波尔坦斯基--留痕时间”
2019年11月13日 - 2020年3月16日
展厅1, 6楼
每天11时至21时开放
每周四延长至23时（仅针对6楼的临时展览）
*每周二及5月1日闭馆
全价：14€
优惠价：11€
网络购票需+1€手续费
网络购票链接：
https://billetterie.centrepompidou.fr/selection/timeslotpass?productId=101444552008
*票价可能会根据不同展览稍有调整
*若网上提前订票，需根据网上订票时选择的时段参观，凭此票可在观看特展以后，免费参观蓬皮社中心所有展览及空间。
地址 ：Place Georges-Pompidou, 75004 Paris
入口 ：面向rue Beaubourg、近rue Saint-Merri一侧。
地铁 ：Rambuteau站(11号线)，
Hôtel de Ville站(1、11号线）、
Châtelet站(1、4、7、11、14号线)
公交 ：29, 38, 47, 75路
RER : Châtelet-Les Halles站(A、B、D线)
● 蓬皮杜中心 | 法兰西的文化名片
● 巴黎当前展览 | “字里行间的培根”
蓬皮杜中心位于法国巴黎，拥有数量最庞大的欧洲现当代艺术藏品，是全球最大的两家现代艺术博物馆之一。它更是巴黎文化之旅不容错过的景点，在欣赏艺术的同时，将巴黎尽收眼底。
点击 阅读原文 关注蓬皮杜中心官方微博